• 旧-To Dorian. - [纸。]

    2010-01-15

    Tag:

    去年写的 最近看道林格雷 很失望 想起来还有篇文 发上来。

    ---------------------------------

     

    你是美丽的。

    “你出自象牙与黄金,你优美的唇线会改写历史”。这是你的朝圣者的惊世之言。

    你太单纯。你轻易地陷入了亨利的个人言论中。想知道你是否了解主流思想与传统的价值取向。若你懂的那些,你又是如何为勋爵所惑。许下可怕的誓言的呢?

    真的是这样:你和画像,两个极端,却是一个人的影子。

    你一直想逃,但怎么能呢?那幅画,在墙上,在屏风后,在楼上。始终与你处于同一个大环境中。你不愿见到它,却又不能将它一起或转交。就如同,如同人对于自我邪恶面的态度。不要看见,不许丢弃。一个人矛盾的(时而恣意的)活着。

    你是自由的,你恣意妄为。你的脸上没有邪恶的可能和衰老的迹象,你被这种隐秘的犯罪迷住了。你无法控制——抑或是你不想。单纯的你不想。之前如白纸的你品尝过这样的感觉,你喜欢上了这毒酒。

    你又怎么能自由呢?画像摧残着你,女人们追逐你,还有他——画家。他一直以来那种似乎是纯洁的,专一的,狂热的爱,他想要保护你。“让你纯洁,让你有段干净的历史”这都在限制你。特别是你自己。你也并非生来邪恶,你的善良召唤你。你有点慌。

    事情总该有解决的时候。

    对着喋喋不休的他你只有拿起了刀。本来应该算是一时冲动。可事后你如此平静?潜意识是个重要的因素,你到底还是变了。

    这是一个新的开始。

    一连串,你的行为越来越带着邪恶的光芒。

    你疯了罢。

    你已认识不到让你如此的是什么。

    你想是这幅画。

    你竟认为是那个善良的你所致。你想坠落到底线。

    结果是你未想到的。美丽仍然无法独立,无法脱离精神,始终无法分开。

    ---------------------------------

    我现在唯一想说的就是 这文写的比那电影还恶心。 氧化钙。

  • 19号房的困惑。 - [纸。]

    2009-08-18

    今天因为想看索罗金找出了去年买的外国文学,索罗金自然是看一次恶心一次,接着看了下Doris Lessing的去19号房。以前看的时候就觉得别扭,现在更觉得别扭。

    文章的前面有一篇译者的赏析,觉得看了赏析再看文章就会觉得自己很白痴。似乎译者很厉害,她看出了文章内在的东西,但是仔细想一想,好像没那么白痴,只是被作者和译者蒙蔽了一小下而已。

    没想说小说好或者不好,只是有的时候觉得没必要。

    苏珊的婚姻几乎就是欲望都市里夏洛蒂本来渴望的婚姻的模子——夏洛蒂在SATC里算是比较背道而驰的一个,那三个人都有或多或少的享乐主义倾向,夏不是,她自主或者不自主地就是想要个白马王子一样的男人,和她好好过日子,和她有几个宝宝,体贴温柔英俊,她甚至为她的前夫放弃过工作——和苏珊一样,苏珊为了丈夫放弃了工作,安心在家相夫教子。——“她曾拥有自己的生活——尤其是曾自食其力——而现在却靠丈夫了解外面的趣事,花丈夫挣来的钱。”是不是把苏珊的故事放到欲望都市里就会简单得多得多?

    来吧,有点娱乐精神,把苏珊的问题和欲望都市联系一下。她缺少闺密,因为她把自己的时间和生活给了丈夫和孩子,给了这段婚姻,她确信自己做出了正确的选择。她容忍丈夫时不时地偷情——那还叫偷情吗?过失,我们叫那过失...她身边的朋友,大部分是那种“The fxxking friends”——那种告诉你XX和XX结了婚,有N个孩子,幸福地生活在一起,女的辞掉工作,当家庭主妇。或者就是告诉你XX和XX结了婚,有过什么什么的问题,但是两个人还是很幸福地生活着。所以她越来越坚信这种生活,这种选择。如果让那三个大女人来考虑这个问题,她们会尖叫着瞪着眼睛看着你,用夸张的手势和动作来告诉你你这种生活有多Shxt。

    恩....译者把苏珊的死更大地追究到了“追求高效率的理念之下的精细的社会分工,男女角色的不平等。”也许这种制度是有弊端的,但是不仅是这个害死了苏珊。她有她自己太大的原因。她的心理脆弱,她选择了又受不了,她这样想那样想,她本来就不适合这种生活她还继续,她有机会说出来她却放弃,她容忍并且一再退让。——她处在一个衔接得不怎么样的地段。所以她犯了很多错误,她越是无法忍受就越是憎恨自己的选择,越是憎恨自己的选择就越是无法忍受,恶性循环是什么人都受不了的。

    她逃避也没有选择正确。她逃避却还是在家里,她选择让自己安静下来。但是安静下来是一件可怕的事情,安静下来以后她开始自责,她不想这么兴师动众——一句“安静,你们会打扰她的”让她罪恶感倍增,于是她就放弃了。最后她选择了19号房,本来这一切是她所憎恨的。肮脏的19号房,充满了欲望和痛苦的痕迹,这部应该是她拥有的,她的生活比这要好很多,但是她在体验过后就那么放弃了,她还是回到了欲望的身边,译者说煤气的咝咝声象征着蛇,我想应该是象征一种她本想放弃但实际上需要的生活吧。稍带着享乐主义的“放肆”和“不成体统”。小说应该还是在表明某种态度+疑问。

    态度是:女性需要一种实实在在的地位,女人不可以成为象征家庭的一个符号,女性不可以为了一种“高效率”而牺牲自己的位置,女性不可以一味认可这个社会对自己的地位的定义;疑问是:到底哪一种生活是正确的?到底是该以社会的眼光看自己还是以自己的眼光看自己?女性为追求自己的单纯的个人的理想而违背传统社会对自己的定义是否是正确的行为?

    是不是苏珊的觉醒杀了她?她如果一直满足下去,她也不会走上这条路。

    当然,苏珊只是一个象征意义,马修也是,大房子也是,19号房也是。

    但是如果整篇文章都只是一个象征的话,Doris才不会写。小说的现实意义很严峻也很让人毛骨悚然,所以我只想到这里,我停下来,不希望所有人都会停下来。

  • 再读森鸥外 - [纸。]

    2009-08-03

    Tag: 森鸥外

    我想我可能实在是无聊了 又看了一遍森鸥外

    我挺喜欢他的文章的 客观 还算立体

    《舞姬》里那个丰太郎 我还算理解他 有点可恨 可是还不算丧尽天良 那种时代 对于家人朋友那样的期望 他不敢不从 爱丽丝自然可怜 但是有点太痴情了 不知道为什么 我觉得不应该那么相信那么依赖男人 你不知道他什么时候会做出什么 两个人相爱固然好 不得不分离的时候忍住不哭就好了 生活还是要继续的 恩 好聚好散 何必疯了呢——啊,想起来了。应该是因为她没有社会地位。她的生活没指望了,她丈夫走了,她就疯了。因为她从此以后似乎没有办法活下去了。那么这样讲的话森鸥外谈的就是性别+社会的问题了。那就复杂了,是不是也算是说到了时代对性别关系的影响??还是我太傻了,把文章和什么该死的时代背景分开来看了,语文老师,我对不起你=-=。

    芥川龙之介的那本蜘蛛之丝和这本森鸥外的舞姬是一起看的,所以很多地方都记混了。囧。

    我很受不了森鸥外在文章里+外语的感觉。我向来不适应。中国人的文章里有英法德语,日本人的文章里有英德法语,看似是因为外语中有更合适的词来形容,我却总觉得是作家词穷,总会有话来形容的,我一看到中文里乱码一样地夹杂了什么什么语言就很无法忍受。森鸥外的德语的确很好,但是我恨透了上看一眼下看一眼地读注释——而且也知道有些东西注释也说不清楚,心烦啊。

    我挺喜欢《杯子》的,里面的萝莉很可爱。我喜欢坚定的女孩,很可爱的一篇,我惊异于就这么个事儿能写这么多字,还是很佩服。一句一行的格式很容易看清楚,虽然我一直不喜欢这样的格式。其实我还挺喜欢八姑娘的杯子,到现在我都喜欢那样的杯子,很奇特。深究一点的话,这篇文章可能是森鸥外的一种声明——我的杯子虽然不大,但我用自己的杯子喝。清新却响亮,像少女动听的声音,有感人的力量。这篇文章,越想就越让人心动。可爱到不行,我要是做公交车的时候想起来的话可能会笑出声,真的很让人喜欢。从这儿开始很喜欢森鸥外。

    。。。

    什么什么日本文学我不太清楚,我只知道我看过的。夏目漱石是小学时候的事了,而且还是一个很烂的缩写版本;川端康成的我还是喜欢伊豆的舞女,但是我也很期待能遇见雪国里那样的女主人公;村上春树我现在不喜欢他了,初中的时候很喜欢他,现在他的那些书不知道为什么卖都卖不出去;再就是森鸥外和芥川龙之介,然后我就什么也没看过,东瀛历史我也是一无所知,别问我=-=。

    昨天晚上好不容易静下心来想看看诺桑觉寺,又突然想起来睡前不能看书,否则容易近视。所以就理直气壮地放弃了。

    Over~